🌟 드는 정은 몰라도 나는 정은 안다

ことわざ

1. 정이 드는 것은 드는 줄 모르게 들지만 정이 떨어질 때는 확실하게 알 수 있다.

1. 湧く情は分からないが、冷める情は分かる: 情が深まるのはよく気づかないが、愛想が尽きるのははっきり分かる。

🗣️ 用例:

드는 정은 몰라도 나는 정은 안다고 친했던 친구가 마음에 안 들기 시작하니까 계속 안 좋은 모습만 보여.
I don't know how i feel, but i keep showing bad things because i don't like my close friend because i know her.

2. 정이 드는 것은 드는 줄 모르게 들지만 헤어질 때는 정이 얼마나 두터웠는지를 새삼 알게 된다.

2. 湧く情は分からないが、冷める情は分かる: 情が深まるのはよく気づかないが、別れる時はどれほど好きだったかが改めて分かる。

🗣️ 用例:

♔ 지수가 매일 옆에 있을 때는 몰랐는데 유학을 가고 나니까 생각보다 더 허전하다.
I didn't know when jisoo was next to me every day, but after studying abroad, i feel more empty than i thought.
♕ 그러게. 원래 드는 정은 몰라도 나는 정은 아는 법이잖아.
Yeah. i don't know how you feel, but i know how you feel.

💕Start 드는정은몰라도나는정은안다 🌾End

Start 드

드 End

Start 는

는 End

Start 정

정 End

Start 은

은 End

Start 몰

몰 End

Start 라

라 End

Start 도

도 End

Start 나

나 End

Start 는

는 End

Start 정

정 End

Start 은

은 End

Start 안

안 End

Start 다

다 End

📚 カテゴリー

• 学校生活 (208) • 心理 (191) • 失敗話をすること (28) • マスコミ (36) • 文化の比較 (78) • 歴史 (92) • 哲学・倫理 (86) • 環境問題 (226) • 気候 (53) • 旅行 (98) • 公演と鑑賞 (8) • 性格を表すこと (365) • 経済・経営 (273) • 職業と進路 (130) • 食べ物を注文すること (132) • 感情／気分を表すこと (41) • 買い物 (99) • 曜日を表すこと (13) • 家族行事 (57) • お礼 (8) • 公共機関を利用すること (59) • 職場生活 (197) • レジャー生活 (48) • 日付を表すこと (59) • 住居生活 (159) • 人間関係 (255) • 政治 (149) • 招待と訪問 (28) • 外見を表すこと (97) • 趣味 (103)